投資人文摘

顾思齐：本土视野的美国“汉学三杰” 事实上，在欧陆传统汉学已趋式微的现时代，似乎只有两大领域，即北美的近现代中国史研究，及英伦(剑桥)的中国科技史研究，比之中国本土仍具学术优势。因此，人称“汉学三杰”的史景迁、孔飞力及魏斐德，作为费正清之后的第二代汉学家典范，就不仅是当今美国汉学的代表，亦可视为西方汉学的标志了。 我个人对“三杰”的总体印象，大致是：史景迁以叙事和文笔见长，孔飞力以方法和视角见长， 而魏斐德以选题和史料见长；相对说来，我更认同魏斐德。从专业角度看，史景迁花拳绣腿，孔飞力偏锋取胜，而魏斐德更接近名门正派，看似平淡，胜在平实。 过去，只有欧陆那种以古代中国为对象、以古典文献为重心的学问，才称之为“汉学”(Sinology)；而美国那种以近现代中国为对象、以档案史料为重心的学问，只能称为“中国研究”(Chinese Studies)。但近半世纪以降，带有政治实用背景的近现代中国研究已蔚为大观，跃居上流，于是妹仔大过主人婆，“中国研究”也顺理成章地正式戴上“汉学”的冠冕了。 事实上，在欧陆传统汉学已趋式微的现时代，似乎只有两大领域，即北美的近现代中国史研究，及英伦(剑桥)的中国科技史研究，比之中国本土仍具学术优势。因此，人称“汉学三杰”的史景迁、孔飞力及魏斐德，作为费正清之后的第二代汉学家典范，就不仅是当今美国汉学的代表，亦可视为西方汉学的标志了。 　“三杰”的著述繁多，我知见未遍，细心阅读过的更仅有寥寥数种。故以下仅就个别文本略作辨证和批评，并提出个人的一般印象，或可以举一反三，终不免以偏概全。 史景迁：学术原创力不足，选择材料有功力，写作优势独特明显 对史景迁，我最早留下相当深刻印象——相当恶劣印象——的作品，是翻译得一塌糊涂的台湾版《知识分子与中国革命》(大陆版作《天安门：知识分子与中国革命》，中央编译出版社1998年版)：全书以年代为经，以人物为纬，以康有为、鲁迅、丁玲三人为主线，旁及梁启超、梁漱溟、闻一多、沈从文、王实味等人的事迹，藉此表现现代中国革命史的风雷激荡。基本只是白描笔法，材料挖掘浮浅，也卑之无甚高论，唯一可取之处是体裁新颖。这不过是一部编年式的知识分子群体传记，一本让西方学生了解中国的入门书，而费正清居然誉为“西方研究中国问题的一座里程碑”，实为戏台里喝彩，声大夹薄准(意为相去甚远，说话夸张)。 自此，就对史景迁失去信心，其多种译作，也...

李琴峰讀《紅樓夢》（上）──與《源氏物語》的比較 《西遊記》、《三國演義》、《水滸傳》，這些知名中國古典小說在日本也相當流行，現代依舊吸引著許多讀者，然而被譽為中國文學史上最高傑作的《紅樓夢》，在日本卻反而不甚有名。《紅樓夢》以主角的悲情戀愛為主軸，描繪貴族社會裡的眾生相，與《源氏物語》擁有諸多共同點，可見日本的風土文化應該不難接納《紅樓夢》才對。芥川獎作家李琴峰在本文中熱情主張：若讀者神往《源氏物語》裡那綺麗豪華的貴族社會，便該讀讀《紅樓夢》；反之，若讀者對光源氏等《源氏物語》裡的渣男心存厭惡，那就更該來讀讀看《紅樓夢》。 紅樓夢》在日本未流行之謎 有次和幾位日本作家友人開會討論一場活動的細節，最後決定各自帶幾本推薦的戀愛小說到場介紹給讀者。當時我隨口說道：「那我帶《紅樓夢》去好了。」，在場幾個作家裡，有一位有些驚訝：「真的假的」，其他人則似乎是根本沒聽過「宏嘍孟」這東西。 對愛好海外文學的當代日本讀者而言，閱讀的主流仍是歐美文學，亞洲文學則有受到輕視的傾向。有個例子：日本文學雜誌《群像》 2020 年 6 月號曾做過一個專題「 70 人問卷 最新翻譯小說地圖」，邀請作家、書評家、書店店員、學者等各界共 70 人，每人舉出一本自己喜愛的翻譯小說作品來推薦。 70 本中，亞洲作品僅 10 數本（其中最多的是韓國文學），看著那推薦清單，不禁令我感到些許落寞。 當然，這也是因為國力差異這種國際社會的現實，無可避免地投射在出版與文學翻譯的世界，才會產生的現象，自有其無可奈何之處；但若談到《紅樓夢》，卻不得不說這是一個小小的文學史之謎。在《紅樓夢》之前，曾在中國流行過的古典文學小說，幾乎也都在日本颳起一陣旋風，對日本文化與文學造成許多影響。眾所皆知，《水滸傳》在日本被改寫成《南總裡見八犬傳》，《三言二拍》裡的幾個故事也成為《雨月物語》的創作底本，至於《西遊記》在日本改編成電視劇、《三國演義》和《封神榜》改編成漫畫自是不在話下，《金瓶梅》甚至被畫成春畫。然而，中國文學史的最高傑作，《紅樓夢》這部在中文世界無人不知無人不曉的作品，在日本卻不知為何不大有名。 的確，《紅樓夢》裡沒有像《三國演義》或《西遊記》那般吸睛的戰鬥場景與仙怪故事，更沒有運籌帷幄的諸葛亮，或是所向無敵的孫悟空；《紅樓夢》所描寫的，是人類更為細膩的幽微情感，乃至清代貴族社會裡的人生百態。...

  改革開放是中國共產黨的一次偉大覺醒 孫杰 2019 年 01 月 14 日 08:16    來源：光明日報 原標題：改革開放是中國共產黨的一次偉大覺醒 40 年風雨兼程，春風化雨，人民生活日新月異﹔ 40 載砥礪前行，披荊斬棘，中國社會天翻地覆。習近平總書記在慶祝改革開放 40 周年大會上的講話高屋建瓴、氣勢磅礡、思想深邃、催人奮進，深刻總結了中國改革開放 40 年的基本經驗，吹響了新時代改革開放再出發的號角，表明了中國共產黨人強烈的使命意識和責任擔當，是新時代中國共產黨人將改革開放進行到底的宣言書。 習近平總書記指出：“改革開放是我們黨的一次偉大覺醒，正是這個偉大覺醒孕育了我們黨從理論到實踐的偉大創造。改革開放是中國人民和中華民族發展史上一次偉大革命，正是這個偉大革命推動了中國特色社會主義事業的偉大飛躍！”改革開放極大改變了中國的面貌、中華民族的面貌、中國人民的面貌、中國共產黨的面貌。正是因為這個偉大覺醒，中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍！中國特色社會主義迎來了從創立、發展到完善的偉大飛躍！中國人民迎來了從溫飽不足到小康富裕的偉大飛躍！中華民族正以嶄新姿態屹立於世界的東方！習近平總書記的講話站在中華民族偉大復興的戰略高度，從中國共產黨的偉大覺醒到偉大創造，從偉大革命到偉大飛躍，深刻昭示了改革開放 40 年的歷史脈絡、基本理論以及基本實踐。 這個偉大覺醒是基於對黨和國家前途命運的深刻把握，正是因為這個偉大覺醒，中國共產黨實現了黨和國家的工作重心從“以階級斗爭為綱”到“以經濟建設為中心”的轉移，實現了黨的政治路線的撥亂反正。黨的十一屆三中全會沖破長期“左”的錯誤的嚴重束縛，批評“兩個凡是”的錯誤方針，果斷結束“以階級斗爭為綱”，重新確立馬克思主義的思想路線、政治路線、組織路線。 這個偉大覺醒是基於對社會主義革命和建設實踐的深刻總結，正是因為這個偉大覺醒，中國共產黨沖破“兩個凡是”的思想束縛，實現了由“兩個凡是”到“解放思想，實事求是”思想路線的撥亂反正，沖破了“左”的、僵化的教條主義的思想束縛，擺脫了蘇聯模式和傳統社會主義的桎梏與壁壘，開啟了當代中國發展進步的閘門。 這個偉大覺醒既是基於對時代潮流的深刻洞察，也是對人民群眾期盼和需要的深刻體悟，正是因為這個偉大覺醒，開啟了改革開...

宋美齡給廖承志和鄧穎超的公開信 作者： 宋美齡 「中華民國開國以來，除袁世凱之卑鄙覬覦野心失敗外，縱軍閥時代，亦莫敢竄改國號，中華民國自國民政府執政以來，始終以國父主義及愛國精神為基據，從未獅褻諛外，如將彼等巨像高懸全國，靈爽式憑，捧為所宗者，今天有正義感之猶太人尚唾棄其同宗之馬克斯，乃共黨竟奉之為神明，並以馬列主義為我中華民族之訓練，此正如郭沫若宣稱「斯太林是我爸爸」，實無恥之尤，足令人作三日嘔。」 1982 年 8 月 17 日宋美齡致廖承志公開信 承志世侄： 七月廿四日致經國函，已在報章閱及。經國主政，負有對我中華民國賡續之職責，故其一再聲言「不接觸，不談判，不妥協」，乃是表達我中華民國、中華民族及中國國民黨浩然正氣使之然也。 余閱及世侄電函，本可一笑置之。但念及五十六七年前事，世侄尚屬稚年，此中真情肯綮，殊多隔閡。余與令尊仲愷先生及令堂廖夫人，曩昔在廣州大元帥府，得曾相識，嗣後，我總理在平病況阽危，甫值悍匪孫美瑤在臨城綁劫藍鋼車案後，津浦鐵路中斷，大沽口並已封港，乃只得與大姊孔夫人繞道買棹先至青島，由膠濟路北上轉平，時逢祁寒，車廂既無暖氣，又無膳食飲料，車上水喉均已冰凍，車到北平前門車站，周身既抖且僵。離滬時即知途程艱難，甚至何時或可否能如期到達目的地，均難逆料，而所以趕往者，乃與總理之感情，期能有所相助之處，更予二家姐孫夫人精神上之奧援，於此時期中，在鐵獅子胡同，與令堂朝夕相接，其足令余欽佩者，乃令堂對總理之三民主義，救國宏圖，娓娓道來，令余驚訝不已。蓋我國民黨黨人，固知推翻滿清，改革腐陳，大不乏人，但一位從未浸受西方教育之中國女子而能了解西方傳來之民主意識，在五十餘年前實所罕見。余認其為一位真正不可多得之三民主義信徒也。 令尊仲愷先生乃我黃埔軍校之黨代表，夫黃埔乃我總理因宅心仁恕，但經多次澆漓經驗，痛感投機分子之不可恃，決心手創此一培養革命精銳武力之軍校，並將此尚待萌芽之革命軍人魂，交付二人，即是將校長之職，委予先總統，以灌輸革命思想，予黨代表委諸令尊，其遴選之審慎，自不待言。 觀諸黃埔以後成效，如首先敉平陳炯明驍將林虎、洪兆麟後，得統一廣東。接著以北伐進度之神速，令國民革命軍軍譽鵲起，威震全國，猶憶在北伐軍總司令出發前夕，余與孫夫人，大兄子文先生等參加黃埔閱兵典禮，先總統向學生訓話時，再次稱廖黨代表對本黨之勛猷（此時廖先...

  香港艷星女共諜狄娜 成「中國導航衛星之母」 【阿波羅新聞網 2020-09-24 】作者： 琴心   共產黨最拿手的就是從文藝方面下手。六十年代中期以前的香港，共產黨領導的香港左翼陣地發展壯大，以電影界為主力，滲透新聞媒體、學校等，成立社團、劇團，鼓勵讀共產黨的書，說國民黨怎麼殘暴。這就跟中共在大陸顛覆中華民國之前的左翼輿論宣傳一個手法。   中國大陸上個月完成了北斗三號全球衛星導航系統，這對困境中的中共中央而言，不亞於冷戰時期核彈上天時的亢奮。官媒再次高唱：自主完成的北斗衛星導航系統超越美國，領先美國 GPS 一個時代。這其中暗含著軍事威脅。理論上說，中共軍隊的集束多彈頭洲際導彈，可按導向變軌，飛向全球不同的打擊目標。大陸軍網有文章就赤裸裸地說：使用衛星導航，僅僅一個便宜的接收機，就可以將彈藥輸送到敵人要害位置。這一軍事目的才是中共開發北斗系統的根本動機，也是它不惜血本打造一帶一路的背後秘密，在那些國家建成衛星信號接受站，中共就可以實現全球目標精準定位與武力威脅。   北斗導航系統的完成，跟華為 5G 、高鐵一樣，都是中國特色的剽竊西方高科技的研發模式。在上世紀 90 年代的海灣戰爭中，美國的 GPS 導航炸彈閃亮世界，中共開始設立並實施導航衛星計劃。 2000 年後，又精心策劃砸重金參與歐洲伽利略衛星定位系統計劃。在成功剽竊伽利略核心資訊與技術後，藉口指責歐盟伽利略排斥自己而退出。 2007 年，中國大陸發射了一顆標誌性的導航衛星，即北斗二號導航系統的第一顆衛星。   在北斗導航衛星的重要發展期，前香港艷星狄娜始終深度參與，扮演了不可或缺的角色。   狄娜前半生是香港艷星。上世紀 70 年代初，狄娜在電影中全裸的性誘鏡頭驚爆了香港，她作為亞洲第一個「肉彈」艷星，當時與武星李小龍一樣被人談論不斷。之後不久，狄娜公開宣佈支持大陸共產黨，離開了演藝界。後半生，她搖身一變成了航太富商，將海外機場的衛星導航系統首次引入大陸機場。到 1980 年代末，大陸絕大多數城市機場都採用了狄娜旗下公司的衛星導航系統。 1990 年代，她開始參與人造衛星業務，全程參與了歐盟伽利略定位系統計劃。因此，有人撰文稱狄娜為「中國導航衛星之母」。中共官方自然不會給她在《大國崛起》裏一絲名...

  爐邊夜話「蔣總統秘錄」 (一) 日本「產經新聞」自去年(1974) 8月起連載「蔣總統秘錄」,副題為「中日關係八十年之證言」。由國民黨無條件供應有關資料達四千萬字，其中包括了極機密的國防、外交檔案。「中央日報」將該秘錄譯成中文，陸續刊出。全譯本第一冊已於去年十月卅一日出版。 信不信由你，日本「產經新聞」的人事室收到了數以千計的求職申請表，據說求職者大多是中國留美的「忠貞學人」，他們一個個學歷輝煌，都是歷史學、政治學的博士, 或是新聞學的碩士。 以上的傳聞，從我兩位老友的談話中獲得了證實。他們之中的一位是歷史學博士，本文稱他為「老史」；另一位是新聞學碩士，本文稱他為「老聞」。 我和老史、老聞自台北師院附中開始同學起，一直到台大畢業，然後又同在預訓班 ”摸魚”，老聞和我更同在台北新聞界混過。我們三人雖非刎頸之交，倒也相當莫逆。兩君在美國讀書真不含糊，老史進了哈佛歷史系，後來因為和教授意見不合，轉到史丹福大學完成了博士學位；老聞讀的是米蘇里大學新聞學院，拿碩士學位如探囊取物。 國人來美以後，住處分散，工作忙碌，不但朋友晤面不易，連寫信也趕不上以前勤快。我和史聞二君之間也不例外。這次突然接到史聞二君的聯名來信，略謂他們即將返國服務，現在來紐約暫住，擬於二月十六日乘機首途，希望我於他們啟程的前一日, 到紐約市「全家福」餐廳來敘別。 二月十五日，我和妻兒一道，開了整整兩個小時的汽車，於傍晚時進了紐約城，找到「全家福」。這時外面天色陰霾，朔風凜冽；室內涮鍋火旺，溫暖如春，使我想起了白居易的詩：「綠螘新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？」 我們三人久別重逢，都有「昔別君未婚、兒女忽成行」之感。先是互問了一番別後情況，一杯花雕下肚，大家馬上談到了政治問題。以下便是我們的對話：   （二） 史：老哥近來亂寫文章攻擊國府，為什麼呢？ 姚：你打麻將，我寫雜文，各有興趣，何必追究原因？ 聞：老哥怎不想想：你的中學、大學教育，都是國民政府一手培植的。國府縱有缺點，你怎能公開反咬？ 姚：蔣家及其集團並沒有自己掏出一文錢來培植我，培植我受學校教育的，以前是安徽省同胞，後來是台灣省同胞（不分原來籍貫，概指台省境內的一切居民）。我直接地抨擊國府和反對日本的經濟侵略，便是間接地替台省同胞說話，也是間接地報答台省同胞的培植...